-
1 отзыв кредита
n1) econ. Kreditkündigung (ссуды), Kreditzurückziehung2) busin. Kreditkündigung, Kreditrückführung -
2 рынок краткосрочного кредита
n1) econ. Geldmarkt2) busin. Geldmarkt (краткосрочные денежные ссуды, рынок векселей, казначейских обязательств и др.)Универсальный русско-немецкий словарь > рынок краткосрочного кредита
-
3 разность между текущей стоимостью активов, представляющих обеспечение кредита, и суммой выданной ссуды
nbusin. MargeУниверсальный русско-немецкий словарь > разность между текущей стоимостью активов, представляющих обеспечение кредита, и суммой выданной ссуды
-
4 срок возврата
(ссуды, кредита)Rückzahlungsfrist f, Tilgungsfrist fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок возврата
-
5 срок возврата
n1) law. Rückgabefrist (âåùè), Rückgabetermin, Rückgewährungsfrist, Rückstellungsfrist2) econ. Rückzahlungsfrist (денег)3) fin. Rückzahlungsfrist (ссуды кредита), Tilgungsfrist (ссуды кредита)4) busin. Rückzahlungsfrist (напр. денежных сумм при ссуде) -
6 требовать возврат
-
7 целевое предоставление
(кредита, займа, ссуды) ZielgewährungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > целевое предоставление
-
8 предоставление
n1) gener. Bewilligung (средств), Zubilligung (права, льгот и т. п.), Anweisung (напр. квартиры, работы), Zuweisung (напр. квартиры)2) comput. Bereitstellen3) milit. Assignation4) law. Anheimstellung, Ausreichung (íàïð. eines Kredits), Bereitstellung, Einräumung (напр. права, кредита), Erbringung, Erweis (чего-л.), Freigabe, Freistellung, Herbeischaffung (документов), Leistung, Reichung, Vorlage (íàïð. einer Bescheinigung), Zuwendung, Überlassung, Verschaffung, Zuweisung (напр., пенсии, квартиры)5) econ. Allokation (денежных средств), Ausreichung (напр. кредита, ссуды), Ausstattung (напр. фондов), Beistellung, Bereitstellung (сырья и материалов;-), Bewilligung (кредита), Einräumung (кредита, отсрочки), Gewährung (кредита), Einräumung (напр. кредита)6) patents. Einräumung (права, полномочия), Erteilung (права, 9 полномочия)7) busin. Ausreichung (кредита, ссуды), Ausstattung (фондов), Gewährung (скидки, кредита, права и т.п.)8) f.trade. Einreichung (документов), Gewährung9) shipb. Erteilung -
9 истребование
n1) gener. Beitreibung, Einziehung, Einzug2) law. Anforderung, Aufruf, Beanspruchung, Einforderung, Fälligstellung (íàïð. eines Kredits), Herausgabeverlangen, Kündigung, Nachsuchen, Vindikation3) econ. Abzug (вкладов), Fälligstellung (напр. кредита), Abzug (напр. вкладов из банков, сберегательных касс)4) fin. Abheben5) patents. Aufforderung6) busin. Fälligkeitsstellung (кредита, ссуды), Fälligstellung (кредита, ссуды), Abzug (напр. вкладов) -
10 срок
Frist f, Termin m, Ziel n, Zeitpunkz m, Dauer f, Zeitraum m, Fälligkeit f, Laufzeit f- без ограничения сроком
- в назначенный срок
- в обычный срок
- в срок
- в указанный срок- к сроку- на срок
- на длительный срок
- по истечении срока
- гарантийный срок
- гарантийный срок в международной торговле
- дополнительный срок
- истекший срок
- конечный срок
- крайний срок
- льготный срок
- максимальный срок
- максимальный срок хранения
- месячный срок
- нормативный срок окупаемости
- окончательный срок
- просроченный срок
- средний срок кредита
- установленный срок
- срок амортизации
- срок аренды
- срок векселя
- срок взноса налоговых платежей
- срок возврата
- срок, в течение которого делаются напоминания о выполнении обязательств
- срок годности
- срок давности по взиманию ввозных таможенных пошлин и налогов
- срок действия
- срок действия кредита
- срок для векселей
- срок для возбуждения иска
- срок для предъявления рекламации
- срок для расторжения сделки
- срок для расторжения договора
- срок заявления о расторжении договора
- срок исковой давности
- срок исковой давности по уплате процентов
- срок исполнения обязательства
- срок использования кредита
- срок истечения полномочия
- срок кредита
- срок обращения векселя
- срок окупаемости
- срок оплаты векселя
- срок основной аренды
- срок перечисления
- срок платежа
- срок платежа по векселю
- срок погашения
- срок погашения кредита
- срок подачи тендерного предложения
- срок подписки
- срок предварительного уведомления об изъятии вклада - срок предъявления рекламации
- срок предъявления чека на оплату
- срок прохождения документов
- срок расторжения договора
- срок с заявления претензий кредиторам
- срок службы
- срок ссуды
- срок товарооборачиваемости
- срок транзита
- срок провоза
- срок уплаты очередного взноса - отодвинуть срок на месяц
- переносить срок уплаты - срок платежа наступилНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок
-
11 предоставление
Allokation, Anweisung, (напр. кредита, ссуды) Ausreichung, (напр. фондов) Ausstattung, ( кредита) Bewilligung, (напр. кредита) Einräumung, ZuteilungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предоставление
-
12 предоставление
Gewährung f, Bereitstellung f, Zuweisung f, Überlassung f- предоставление гарантии
- предоставление денежного обеспечения
- предоставление кредита
- предоставление кредита вымышленному лицу
- предоставление режима наибольшего благоприятствования
- предоставление образцов
- предоставление проб
- предоставление отсрочки - предоставление ссуды
- предоставление таможенных льгот
- предоставление товаров после таможенных формальностейНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставление
-
13 получение
Erhalt m, Empfang m, Annahme f, Bezug m, Erwirtschaftung f- по получении
- получение денег со счёта
- получение доходов в результате хозяйственной деятельности
- получение займа
- получение исполнительных документов в ответ на судебную повестку с требованием об уплате долга
- получение кредита
- получение платежа
- получение прибыли
- получение прибыли за счёт своей хозяйственной деятельности
- получение процента
- получение ссуды
- получение товара
- получение товара со складаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > получение
См. также в других словарях:
Метод Дисконтирования (Процентирования) Ссуды (Кредита) — метод, при котором все начисляемые финансовые платежи по кредиту удерживаются кредитором из суммы кредита, а разница между номинальным размером кредита и начисленными платежами выдается заемщику на руки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕТОД ДИСКОНТИРОВАНИЯ (ПРОЦЕНТИРОВАНИЯ) ССУДЫ (КРЕДИТА) — метод, при котором все исчисленные финансовые платежи по ссуде (кредиту) удерживаются кредитором из суммы кредита; разница между номинальным размером кредита и начисленными платежами выдается заемщику на руки … Большой бухгалтерский словарь
МЕТОД ДИСКОНТИРОВАНИЯ (ПРОЦЕНТИРОВАНИЯ) ССУДЫ (КРЕДИТА) — метод, при котором все исчисленные финансовые платежи по ссуде (кредиту) удерживаются кредитором из суммы кредита; разница между номинальным размером кредита и начисленными платежами выдается заемщику на руки … Большой экономический словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ НА ВЫДАЧУ ССУДЫ, КРЕДИТА — документ, содержащий просьбу заемщика предоставить кредит в обслуживающем учреждении банка. Оно заполняется заемщиком на бланке установленной формы. Разновидностью З.на в.с. является заявление обязательство … Большой экономический словарь
АДМИНИСТРАЦИЯ ПО ДЕЛАМ ФЕРМЕРСКОГО КРЕДИТА — АФК(FARM CREDIT ADMINISTRATION FCA). Представляет собой независимое агентство в исполнительном звене правительства США. На него возложена ответственность за осуществление регулирования и контроля по отношению к банкам, ассоциациям и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КРЕДИТА/ЗАЛОГ — (collateral) Ценный предмет или имущество, переданные в залог в качестве обеспечения ссуды. В ипотеках (mortgages) обеспечением кредитов служат земля или здания; банковские ссуды (bank loans) обеспечиваются залогом акций или полисов страхования… … Экономический словарь
Обеспечение кредита — (collateral) Форма обеспечения (security), особенно неличностная форма обеспечения, такая, как полисы страхования жизни или акции, предоставляемые в обеспечение банковской ссуды. В некотором смысле такие неличностные обеспечения относятся к… … Финансовый словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОРПОРАЦИИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО КРЕДИТА — NATIONAL AGRICULTURAL CREDIT CORPORATIONSБанковские корпорации, предусмотренные Законом о с. х. кредите от 4 марта 1923 г. Цель закона заключалась в том, чтобы создать частные акционерные компании для краткосрочного кредитования животноводства по … Энциклопедия банковского дела и финансов
НОРМА ССУДЫ — предел банковского кредита, где гарантией выступает за лог. Соотношение между этим пределом и стоимостью залога определяет сте пень гарантии (процент гарантии). Словарь финансовых терминов. Норма ссуды Норма ссуды предел банковского кредита, в… … Финансовый словарь
ИНСТРУКЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО КРЕДИТА — CONSUMER LENDING REGULATIONSКонгресс принял основные законодательные акты, защищающие потребителей в их взаимоотношениях с фин. учреждениями. В число основных законов и постановлений, обязательных для исполнения банками, входят… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Земские кассы мелкого кредита — кредитные учреждения дореволюционной России, создававшиеся при уездных земствах (См. Земство) на основе закона от 7 июля 1904 для обслуживания крестьянских и сельских ремесленников. В начале 20 в. капиталистические отношения глубоко… … Большая советская энциклопедия